dimecres, de febrer 6

Felicitats amb retard

Vicent Partal anima els blocaires que felicitem el rei en Jacme pel seu 800 aniversari transcrivint un fragment del "Llibre dels Feyts". Com sempre arribo tard. El Rey en Jacme feia anys el dissabte 2 de febrer, però espero que un home tan bregat com sa majestat no s'ofengui per la tardança.

He escollit per l'ocasió un fragment del capítol 60, en què descriu la primera topada amb els sarraïns a Mallorca.

E nos ab ·III· cauallers que anauen ab nos trobam nos ab ·I· caualler a peu, e tench son escut abraçat, e sa lança en sa ma, e sa espaa cinta, e son elm saragoça en son cap, e ·I· perpunt uesit, e dixemli ques retes, e el giras a nos ab sa lançaça dreta, e anch nons uolch parlar. E nos dixem: Barons, los cauals ualen molt en esta terra, e cada ·I· non a sino ·I·, e ual mes ·I· caual que ·XX· sarrains, e yo mostrar lous he a matar: metam nos tots entorn del, e quan a la ·I· dreçara la lança, laltre uenga; e firal per les espalles, e derrocar lem en terra, e aixi no pora fer, uench don Pero Lobera, e lexas correr al sarray:   -100-   e el sarray quel uee uenir, dreçali la lança e donali tal535 per los pits del caual de la lança que be lin mes mija braça: e el donali dels pits del caual e derrocal: e el uolch se leuar, e mes ma a la espaa. E en tant nos som sobre el, e anch nos uolch retre tro que mori, ans con hom li deya: Rente, el deya: Le, que uol dir no536. E moriren ni daltres be ·LXXX· E tornamnosen a la ost.

Cap comentari: